-
1 Dämpfer
m; -s, -; steamer, steamship; er befindet sich oder ist oder sitzt auf dem falschen Dampfer umg., fig. he is on the wrong track, he is barking up the wrong tree, he has got the wrong end of the stick* * *der Dampfersteamship; steamer* * *Dạmp|fer ['dampfɐ]m -s, -steamer, steamship* * *(a steamboat or steamship.) steamer* * *Damp·fer<-s, ->[ˈdampfɐ]m steamer, steamship, steamboat▶ auf dem falschen \Dampfer sein [o sitzen], sich akk auf dem falschen \Dampfer befinden (fig fam) to have got [or AM gotten] the wrong idea [or hold of the wrong end of the stick], to be barking up the wrong tree* * *der; Dampfers, Dampfer: steamerauf dem falschen Dampfer sein — (fig. ugs.) be barking up the wrong tree; have got it wrong
* * *4. umg, fig damper;jemandem/einer Sache einen Dämpfer aufsetzen put a damper on sb/sth;einen Dämpfer bekommen Begeisterung etc: be dampened; (gerügt werden) get a rap over ( oder across) the knuckles;* * *der; Dampfers, Dampfer: steamerauf dem falschen Dampfer sein — (fig. ugs.) be barking up the wrong tree; have got it wrong
* * *- m.damper n.steamer n.
См. также в других словарях:
Band (Musik) — Ein Auftritt der Rockband Scorpions Eine Band [bæːnd] ist eine Gruppe von Musikern, die sich zusammengeschlossen hat, um gemeinsam Musik zu spielen. Der Begriff wird heutzutage im Wesentlichen für die Jazzmusik … Deutsch Wikipedia
Chinesische Bronze — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
Chinesische Kunst — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Pagode des Fogong Tempe … Deutsch Wikipedia
Kunst Chinas — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
Hermann Schroeder — (* 26. März 1904 in Bernkastel; † 7. Oktober 1984 in Bad Orb) war ein deutscher Komponist und katholischer Kirchenmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Wikinger — Filmdaten Deutscher Titel Die Wikinger Originaltitel The Vikings Produktio … Deutsch Wikipedia
Acer (Gattung) — Ahorne Feld Ahorn (Acer campestre) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Ahorn — Ahorne Feld Ahorn (Acer campestre) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Ahornholz — Baumarten Bergahorn, Spitzahorn, Zuckerahorn und andere Herkunft Eurasien, Nordamerika Farbe … Deutsch Wikipedia
American hard maple — Ahornholz Baumarten Berg Ahorn, Spitz Ahorn, Zucker Ahorn und andere Herkunft Eurasien, Nordamerika Farbe … Deutsch Wikipedia
